Warum?
Das weißt Du genau!
Bitte...
Hallo Xavier.
Viktor.
Und der Beweis?
Ein bisschen mysteriös, oder...
Man kann nicht vorsichtig genug sein.
Ich dachte schon, Sie würden nicht kommen.
Tut mir leid! Ich musste noch etwas erledigen.
Jetzt gehöre ich ganz Ihnen!
Gut!
Ich glaube, den kenne ich. Ich mag ihn, er war gut.
Mein Meisterstück, wahrscheinlich.
Ja, Sie waren der Gangsterfilm-König, Sie konnten nicht scheitern. Was ist passiert?
Nun, offenbar doch. Und dann... Tja, ich kann...
Oh ja... Wie alt war sie?
Alt genug!
Gerade mal zehn, wenn ich mich recht erinnere...
Man sollte nicht alles glauben, was in der Zeitung steht.
Ja, da haben Sie Recht.
Also, ich bin soweit. Wo wollen Sie anfangen?
Am Anfang.
Wir waren zu viert: Alexandru, Cesar, Marku und ich.
Aber nur einer von uns war blöd genug,
sich Geld von den zwei Gangstern aus unserem Block zu leihen:
Grigoriou und Flaviou.
Wo ist meine Kohle, Du kleiner Pisser? Wo ist sie?
Alexi, Deine Mutter ruft Dich.
Wo ist meine Kohle? - Komm schon, lass uns gehen, los!
Bring mir meine Kohle, Du kleiner Wichser.
Warum machst Du das, Viktor?
Lass ihn in Ruhe, Cesar.
Jetzt werden sie uns allen Ärger machen.
Los sag was, Marku!
Ich muss gehen.
Nein! Nein! Hör auf damit.
Nein.
Steh auf!
Hast Du mein Geld?
Nein!
Eine Woche, Krushchenko,
sonst wird Deine Frau es abarbeiten.
Hast Du verstanden?
Ja? Gut, gut.
Versuch aufzustehen.
Hilf Deinem Vater, Viktor.
Viktor!
Was willst Du?
Ich will einen Job.
Wie heißt Du, Kleiner?
Viktor.
Du bist Krushchenko's Junge, richtig?
Weißt Du, Dein Vater schuldet mir eine Menge Geld.
Willst Du es abarbeiten?
Nein.
Nein?
Sind nicht meine Schulden.
Nicht Deine Schulden?
Du hast ganz schön Eier, Junge, einfach so hier her zu kommen.
Drako, los.
Nicht Deine Schulden?
Hey!
Nikolai, Du nimmst ihn morgen mit.
Viktor?
Was ist mit Deinem Gesicht passiert, Junge?
Was ist mit Deinem Gesicht?
Junge? Junge!
Nein, nein, ich habe es Dir gesagt.
Nein, Nein.
Hast Du gewonnen?
Geht Dich nichts an!
Hast Du mein Geld?
Ja, ja, ja, ja. Ich hab' Dein Geld. Ja, ich hab' Geld. Ja.
Hier ist Geld, hier ist mehr Geld... Mehr, mehr, mehr Geld...
Zoltan, Du schummelst! - Stimmt doch gar nicht!
Viktor.
Hallo.
Ist Anton da?
Ja, komm rein.
Wer ist das?
Er wollte zu Dir.
Was willst Du?
Sergei schickt mich.
Sergei schickt Dich? Wegen was?
Du schuldest ihm Geld.
Er schickt Dich?
Wegen dem Geld?
Sag Sergei, wenn er sein Geld will,
soll er sich zuerst meinen Respekt verdienen.
Und jetzt verpiss Dich!
Anton, nicht vor den Mädchen!
Ich kenne den Jungen!
Er gehört zu Sergei.
Schuldest Du ihm Geld?
Ich werde nicht ohne das Geld gehen.
Du kleiner Pisser!
Was, zur Hölle, willst Du denn damit, verdammt?
Nach allem, was passiert war, musste ich verschwinden.
Sie brachten mich in die Stadt.
Dort war früher einiges schief gelaufen,
deshalb brauchte Trafficant die Erlaubnis zurückzukehren.
Also nahmen sie uns mit zu Vadim, dem Anführer der größten Familie.
Hallo mein Freund. Schön, Dich zu sehen.
Schön, Dich zu sehen.
Ganz schön lange her.
Ja! Und wer ist das?
Franco,
das letzte Mal, als ich Dich gesehen hab, warst Du noch ein kleiner Junge
und jetzt bist Du ein junger Mann.
Das mit Deiner Frau tut mir leid.
Vielleicht ist es das Beste für sie. Sie war hier nicht glücklich.
Er ist genau wie David.
Wie geht's ihm?
Ganz gut. Bring ihn mal mit nach Hause, dann können sie was zusammen machen.
Und Du?
Bist Du bereit zurückzukehren?
Die Polizei sucht immer noch nach mir.
Ja, aber mittlerweile ist es die richtige Polizei,
und sie suchen an den falschen Orten.
Noch eine Sache.
Das ist jemand, von dem ich hoffe, dass er nützlich ist. Er hat das Landleben satt.
So jung. Und sie werden heutzutage so schnell erwachsen.
Also, Landratte, bist Du bereit für die große Stadt?
Ich wurde der jüngste Vollstrecker.
Zum Töten geboren.
Das sagte Sergei immer zu mir.
Er brachte mir alles bei.
Er lehrte mich, nie mein Ziel zu verfehlen.
Und mich vollkommen meiner Umgebung anzupassen.
Mein Name ist Viktor.
Verrat, List und Täuschung.
Er brachte mir all diese Dinge bei. Wie man die Geheimnisse des Feindes herausfindet.
Aber die wichtigste Lektion ist:
Wenn es nötig ist, einen Mann in die Knie zu zwingen,
und ich meine damit, ihn wirklich zu brechen, dann ist eine Kugel manchmal nicht genug.
Weißt Du, Anatoli,
Du hast Eier.
Daran besteht kein Zweifel,
aber Du hast keine verdammte Ahnung, mit wem Du Dich anlegst.
Doch, das weiß ich genau! Lass mich raten.
Du willst mir einen Scheiß-Eispickel in meine Eier rammen?
Richtig? Dann tu es doch, verdammt!
Aber wenn Du es tust, dann tötest Du mich besser,
sonst werde ich Dir eine verdammte Kugel in Deinen Schädel jagen.
Na los, mach schon. Worauf wartest Du, verflucht?
Wer zur Hölle ist das?
Nein, nein, sie hat nichts damit zu tun.
Mach mit mir, was Du willst, bitte, sie hat nichts damit zu tun.
Bitte, bitte. Nein!
Ich hatte eine große Karriere vor mir.
Doch dann hat Franco, Trafficant's Sohn, Mist gebaut.
Sergei und Viktor! Meine Helden.
Dein Vater hat angerufen, Dein Auto soll Probleme machen?
Nein, nein, keine Probleme mit dem Auto.
Echte Probleme.
Viktor... Tasche... Kofferraum.
Warum, verdammt, siehst Du ihn an?
Du vergisst, für wen Du arbeitest.
Los!
Viktor, alles ok?
Verdammt, wieso hat das so lang gedauert, Frankie?
David, David, David.
Wie oft hab' ich Dir das schon gesagt?
Ich heiße Franco, nicht Frankie.
Frankie... Franco... Ist doch scheißegal!
Wir warten hier seit einer Stunde auf Dich, wie die Schwachköpfe.
Verschwenden wir keine Zeit.
Wie viel?
Fünf.
Das ist ganz schön viel!
Goldlöckchen ist inklusive.
Sie hat's wohl noch nie gemacht, außerhalb von Papa Bärs Bett.
Sehr gut Davie, wirklich gut.
Entschuldige bitte.
Hast Du ihn geändert?
Soll das ein Witz sein?!
Scheiß drauf!
Viktor, die Knarre!
Nein!
Mann, Du Idiot! Was sollte das?!
Papa, Papa, Ich brauch' einen Doktor, ich verblute.
Was soll ich mit Dir machen?
Räum auf, keine Spuren!
Das wird er nicht einfach vergessen.
David war Vadims Junge.
Sergei hatte Recht: Trafficant würde das nicht einfach vergessen.
Ok.
Gute Wahl.
Damit hättest Du mich halbieren können.
Ich hatte keine Wahl, Vik.
Verstehst Du?
Nein.
Wenn es einer versteht, dann Du.
Mit dem Schwert leben. Durch das Schwert sterben, Vik.
Du weißt das.
Du weißt, warum ich es sein musste.
Ja. Ja.
Noch immer derselbe,
nach all den Jahren, noch immer derselbe.
Der Unnahbare, nichts und niemand kommt an Dich ran.
Glaubst Du das, Sergei?
Weißt Du, ich wusste nie, wie viel Angst Du hast, bis jetzt.
Lebwohl, mein Freund.
Sie hätten mich bis zum Tod gejagt. Also gab ich ihnen, was sie wollten.
Da war ich nun. Ein toter Mann,
in einem fremden Land. Ich kannte nichts und niemanden.
Das zu ändern, war nicht schwer. Man
muss nur wissen, wo man suchen muss.
Das hatte mich Sergei gelehrt.
Damals in Bukarest verwanzten wir die besten Hotels.
Da, wo Politiker, Zuhälter und Verbrecher absteigen, wenn sie Spaß haben wollen.
Ich schicke euch die Mädchen.
Ich musste nur an Orten wie diesem warten.
Was, zur Hölle, hast Du hier zu suchen?
Hier!
Ganz egal, in welchem Land oder in welcher Stadt man ist,
das Versteck zur Überwachung der Mafia ist überall gleich.
Ich arbeitete mich durch ihre Daten und suchte nach etwas Brauchbarem.
Nach kurzer Zeit fand ich, was ich brauchte.
Und wer kommt noch mit?
Ok, ich bin dabei. Bis später.
Wo ist Raffa?
Ich kenne keinen Raffa!
Wirklich?
Oh verdammt.
Der Nächste geht hier rein.
Wo ist er?
In einem Safe House.
Wo genau?
3. Straße, Nummer 44.
Und Tosca?
Gebäude 7, Industriegebiet-Ost
Ok, gut.
Sein Name war Raffa. Ein Gangster, der die Seite gewechselt hatte.
Versteckt im Safe-House, bis er aussagen konnte.
Viele Leute waren auf der Suche nach ihm.
Für diese Information hätte
ich eine Menge Geld kriegen können, aber ich hatte etwas anderes vor.
Moment!
Nicht schießen, nicht schießen!
Steck Dir das in den Mund.
Das über den Kopf.
Bete.
Steh auf!
Hallo Raffa.
Wer bist Du?
Das ist nicht wichtig. Wichtig ist nur, was ich für Dich tun kann.
Und das wäre?
Etwas, das Deine Männer nicht können.
Blödsinn! Er ist ein Cop.
Ein verdammter Maulwurf.
Vielleicht hat er Recht.
Du willst ihn nicht? Gehen wir.
Ich hab' eine bessere Idee.
Wie wär's damit? Wir behalten ihn und töten Dich.
Keiner hat Dich 'reinkommen sehen und es
wird Dich auch keiner 'rausgehen sehen.
Ja, aber Du wirst es wissen, oder?
Das reicht!
Schaff ihn hier weg.
Bewegung!
Wie heißt Du?
Viktor.
Wo finde ich Dich?
Ich werde Dich anrufen. Dann hast Du Zeit, über mein Angebot nachzudenken.
Charles Brett. Der Cop, der Raffa umgedreht hat.
Keine Familie, keine Freunde.
Er hat seine eigene Einheit.
Er ist nicht käuflich, glaub mir, das haben wir versucht.
Er ist ein verdammter Heiliger.
Du hast gesagt, Du willst einen Job, das ist er: Schaff ihn mir vom Hals.
Dafür brauchst Du mich nicht.
Jeder könnte ihn töten.
Das ist das Problem, können wir nicht.
Wir können es nicht, uns sind die Hände gebunden.
Du hast gesagt, Du könntest Dinge erledigen, die wir nicht können.
Beweise es.
Was ist das?
Mein Preis.
Das ist ganz schön viel.
Verdammt noch mal! - Tut mir leid, entschuldigen Sie!
Ich hole Ihnen einen Neuen!
Einen Kaffee bitte, danke.
Entschuldigung.
Wie, zur Hölle, hast Du das geschafft?
In der Zeitung steht, dass er an einem Herzfehler starb.
Flüssiges Nikotin.
Ich will alle Details, die ganze Geschichte.
Aber zuerst werden wir feiern.
Roxy, Angel, das ist Viktor.
Runter damit!
Roxy, durchsuch ihn. Angel, Du durchsuchst ihn.
Schnell!
Her damit!
Los, Du fährst.
Wo ist Kovacs?
Wo, zur Hölle, ist Kovacs?
Was ist passiert?
Jemand wusste, das wir kommen!
Lass mich raten.
Ich wusste schon, dass dieser Wichser Ärger machen würde, als er durch die Tür kam.
Wer bist Du? Undercover?
Du bist ein Cop. Du Wichser!
Was sagst Du jetzt?
Du kleines Stück Scheiße.
Du hast mich an Brett verkauft.
Wofür?
Dachtest Du, Du könntest Dich frei kaufen?
Was hast Du ihnen erzählt?
Wie konnte ich mich nur so täuschen?
Kommt vor. Es ist schwer, alles im Auge zu behalten, zu jeder Zeit.
Du weißt doch, was man sagt: Je näher sie Dir stehen...
Ja,
aber Du hast es geahnt.
Ich betrachte es von außen, aus der Perspektive ist es leichter.
Das wird sich jetzt ändern.
Wirst Du es dann immer noch ahnen?
Kann ich nicht sagen.
Kovacs wusste nichts über Dich.
Ja, vielleicht.
Aber was, wenn doch? Das Risiko ist zu groß.
Ok, Du musst also gehen.
Tust Du mir einen letzten Gefallen?
Mach Dir nicht die Mühe, es wie einen Unfall aussehen zu lassen.
Dieses Mal soll es eine Nachricht sein.
Lebwohl, Viktor.
Hallo! - Hi Steve.
Kann ich Dir was bringen?
Nein, danke.
Ich warte nur auf jemanden.
Jungs, Jungs, was soll denn das?
Lass uns noch auf Drink bleiben. Ganz ruhig.
Willst Du auch mal?
Gut, dann eben nicht. Das Ding ist, wir können Dich nicht einfach gehen lassen.
Wie er schon sagte.
Das reicht.
Hey!
Alles in Ordnung? - Meine Kette...
Wir müssen verschwinden. Los!
Kommst Du nicht mit?
Nein, ich werde auf das Nächste warten.
Ich kann doch nicht einfach so gehen.
Ich heiße Bethesda.
Viktor.
Hallo? - Hallo.
Ich hab' etwas, das Dir gehört.
Viktor?
Das ist nicht leicht für mich, Bethesda.
Weißt Du,
das ist das erste Mal für mich.
Das, das ist keine gute Idee.
Nicht die Beste.
Du liebst mich nicht.
Ich weiß nicht, ob Du überhaupt weißt, wie man liebt...
Bethesda.
Ich will nicht, dass Du gehst.
Dann gib mir einen Grund zu bleiben.
Du willst wirklich wissen, was ich tue?
Ja.
Bist Du sicher?
Ja.
Das wirst Du nicht brauchen.
Die Story,
ist sie das wert?
Nein.
Wie heißt es?
Alex.
Ich werde das nur einmal sagen:
Du bist tot.
Verlass die Stadt, verlass dieses Land, noch diese Nacht.
Und komm niemals, nie wieder hierher zurück. Verstanden?
Geh!
Diese Bethesda scheint eine tolle Frau zu sein. Ich hätte sie gern kennengelernt.
Das werden Sie. Sie kommt heute Nachmittag.
Das hatten Sie nicht erwähnt.
Hat sich so ergeben. Sie ist ein Fan von Ihnen.
Toll, es ist mir eine Ehre.
Also, wie geht es jetzt weiter?
Keine Ahnung.
Ist das nicht seltsam, zum ersten Mal in meinem Leben habe ich keinen Plan.
Sieht so aus, als müssten wir uns was überlegen.
Und was glauben Sie, werden Sie für ein Vater sein?
Ein Starker.
Ein Guter.
Ein Leben voller Gewalt gegen ein Friedvolles tauschen, einfach so?
Wenn das nur so einfach wäre.
Das letzte Mal, als ich einen von ihnen sah, waren wir noch Kinder.
Wir schlugen die Zeit tot und versteckten uns vor den Gangstern aus unserem Block.
Es musste über 20 Jahre her sein.
Aber ich erkannte ihn sofort, als ich sein Gesicht sah.
Hallo Cesar!
Viktor!
Ich dachte nicht, dass ich Dich je wieder sehe.
Wie hast Du mich gefunden?
Ein paar britische Cops haben mir geholfen.
Was ist mit den anderen? Marku, Alexi?
Das ist verdammt lange her, Bruder.
Alexi ist mit seiner Mutter weg, bald nachdem Du verschwunden warst.
Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Marku? Er ist immer noch da.
Er hat eine fette Frau und ein paar Kinder.
Und was ist mit Dir?
Du hast doch nie zu Trafficants Männern gehört.
Welche Wahl hatte ich denn?
Entweder bist Du ein Motherfucker oder Du wirst selbst gefickt.
Willst Du wissen, wie ein Gefickter aussieht? Dann sieh Dir Marku an.
Wer weiß es noch? - Niemand.
Ich warne Dich, Cesar.
Wir dachten all die Jahre, Du wärst tot.
Glaubst Du, Trafficant will jetzt, dass Vadim herausfindet, dass Du noch lebst?
Soll ich einfach so aufkreuzen?
Und abwarten was passiert?
Danach werden sie hinter Dir her sein,
und das würdest Du nicht überleben.
Ich habe das letzte Mal überlebt.
Versuche es. Was weiß ich schon?
Ich glaube, Du weißt zu viel, Cesar.
Hör zu, ich bin der einzige, der weiß, dass Du lebst.
Dann wirst Du also nichts sagen?
Ich verspreche es.
Ich hatte vorher keine Wahl.
Ich wollte das nicht tun...
Komm schon, Viktor, ich bin's, wir sind doch...
Wir sind Brüder!
Nein. Das glaub ich nicht.
Du hast keine Wahl, Du kommst nicht an ihn 'ran.
Doch, das werde ich.
Du hast Dich nicht verändert, Viktor.
Du weißt nie, wann Du aufhören solltest.
Cesar, ich hätte ihn jederzeit finden können.
Das hat er nie verstanden.
Ich hätte ihn schon so oft töten können,
sogar wenn er Sergei geschickt hätte.
Aber ich habe es nicht getan. Aus Loyalität.
Loyalität? Komm schon, Viktor, bitte.
Bitte tu das nicht. Ich bin es, Cesar.
Du kannst mir vertrauen.
Viktor, bist Du das?
Marku!
Ich wohne jetzt nebenan. Ich hab' etwas gehört, ich dachte es wären Kinder.
Wo ist sie?
Es tut mir leid...
Wann?
Bald nachdem Du weg bist.
Vielleicht ein Jahr später. Ich hab' versucht zu helfen, aber...
Und das Geld, das ich geschickt hab?
Grigoriou und Flaviou. Sie hatten das Sagen, als Du weg warst.
Es tut mir leid.
Wo sind sie?
Das weißt Du doch.
Als sie mir sagten dass Du tot wärst...
Es ist schön, Dich zu sehen.
Was hast Du mit ihm gemacht?
Franco? Oh, er lebt.
Ob das so bleibt, liegt ganz bei Dir.
Ich wollte nie, dass es dazu kommt.
Du weißt, ich hatte keine andere Wahl.
Er ist mein Sohn.
Vielleicht das erste Mal.
Aber jetzt hast Du eine Wahl.
Ich war weg, tot.
Wie hast Du es herausgefunden?
Zuerst war es nur ein Gerücht.
Nicht ungewöhnlich. Dann haben die Cops verdammte Geister gejagt.
Ich habe mir nichts dabei gedacht,
bis wir das Video mit Deinen Aufnahmen bekamen.
Eine höllische Show, die Du da abziehst.
Wie hast Du es bekommen?
Das überrascht Dich, was?
Wir haben unsere Quellen.
Wie?
Alexandru, erinnerst Du Dich an ihn?
Er hat sich gemacht. Captain bei Interpol.
Es kam von ihm.
Wieso sollte er Dir helfen?
Meinst Du, der kleine Ficker hätte es bei Interpol ohne Hilfe so weit gebracht?
Als ich gesehen habe, wie Du mit diesen Männern umgehst, war ich wirklich stolz.
Es brach mir das Herz, den Auftrag zu geben.
Aber das hast Du. Ich bin noch hier.
Und wenn ich Dich jetzt so sehe, könnte ich es nicht wieder tun.
Du warst für mich wie mein eigener Sohn.
Franco ist schwach. Er hat keinen Ehrgeiz.
Er hat nicht Deine Stärke, Deine Disziplin.
Dinge, die wir teilen.
Komm schon Viktor, lass uns die Fehler der Vergangenheit vergessen.
Iss und trink, dann sollten wir getrennte Wege gehen.
Und der Auftrag?
Den vergessen wir.
Du hast Deine Loyalität bewiesen. Selbst in den extremsten Situationen.
Ich wusste immer, dass Du etwas Besonderes bist.
Eiskalt, das sagte Sergei immer über Dich.
Ich glaube, dass er sogar Angst vor Dir hatte.
Kann sein.
Ich habe mich immer gefragt, wie Du ihn dazu gebracht hast.
Es war nicht leicht. Er hat Dich großgezogen und
ich glaube, für ihn war es genauso schwierig wie für mich.
Also, was hast Du ihm erzählt?
Sergei war nur ein Soldat, er tat, was ihm gesagt wurde.
Ich hätte nie gedacht, dass es so einfach für ihn wäre.
Es gibt die Denker und es gibt die Macher, Viktor.
Du und ich, wir sind Denker, er war ein Macher.
Man kann seine Natur nicht ändern.
Ja, ich schätze, Du hast Recht.
Dann sind wir uns wenigstens in einer Sache einig.
Nicht!
Die linke Hand ganz langsam.
Setz Dich, Alexi.
Ich hatte nicht erwartet, Dich wieder zu sehen, Viktor.
Ja. Das höre ich in letzter Zeit oft.
Du bist hier, das bedeutet, Trafficant ist tot.
Du hast eine wundervolle Familie.
Wag es bloß nicht... - Sei nicht so naiv.
Du hast mich an Trafficant verkauft.
Ich wollte das nicht, Viktor. Ich hab' ihn gehasst,
aber ich hatte Schulden bei ihm.
Ich dachte, so könnte ich mich von ihm frei kaufen.
Für sie...
Lass die Aufnahmen verschwinden, Alexi.
Wie Du habe auch ich einen Grund da 'raus zu wollen.
Ich dachte, Du würdest mich töten.
Wenn ich hierher zurückkommen muss,
tue ich es.
Sie haben ihn am Leben gelassen?
Er hatte zu viel zu verlieren. - Genau wie Sie.
So ist es. Genau wie ich.
Es tut mir leid, das mit Ihrer Mutter.
Wieso? Sie haben sie nicht gekannt.
Das ist Bethesda.
Soll ich aufmachen?- Nein.
Für Sie.
Runter mit der Knarre! - Wo hast Du den her?
Wieso?
Er gehört meinem Bruder. - Bist Du sicher?
Und ob ich sicher bin, wo hast Du ihn her?
Ich habe ihn mir genommen. Als ich ihn gestern gesehen habe.
Du hast meinen Bruder getötet?
Glaubst Du, wir wussten nichts von eurem kleinen Geheimnis?
Wieso?
Bethesda!
Setz Dich, Xavier.
Ich habe ihn mir so oft angesehen. Was für eine Story und diese Weitsicht!
Nur eine Sache verstehe ich nicht, warum hast Du den König am Ende leben lassen?
Ich erzähle Dir eine Geschichte über einen anderen König.
Einen grausamen König, der ohne Skrupel und erbarmungslos über sein Reich herrschte.
Ein Bauer, ein hart arbeitender, ehrlicher Mann hatte Schulden bei dem König.
Doch der Bauer hatte nichts, womit er sie hätte zurückzahlen können.
Also nahm der König das Kostbarste, das er finden konnte:
Die beiden kleinen Töchter.
Der Bauer ließ sie aber nicht gehen,
also töteten sie ihn.
Die beiden Mädchen wurden zu Dienerinnen des Königs und seiner Freunde.
Eine der Schwestern war zu schwach für deren Gelüste.
Die andere Schwester jedoch war stark.
Sie hielt durch und ertrug die Qual durch die Männer.
Die Schwache war meine Schwester.
Ich bin nicht überrascht, dass Du mich nicht wiedererkennst, ich war erst zehn.
Ihr habt tiefe Narben hinterlassen, Du und Dein Bruder.
Das ist sehr lange her, es war ein Fehler.
Einer, den Du oft wiederholt hast, wenn ich mich recht erinnere.
Bitte...
Was soll das? Was...?
Ich wusste, Du würdest Dir das nicht entgehen lassen. Die Möglichkeit, einen Mann wie ihn zu interviewen.
Eine Story zu kriegen, die Dein Comeback garantiert, die Chance, wieder der große Mann von einst werden.
Aber es war nur eine Täuschung, die Dich zum Träumen bringen sollte,
so dass ich diejenige sein würde, die Dir alles wieder wegnimmt.
Viktor...
Ist alles in Ordnung?
Warum setzt Du Dich nicht?
Ich weiß, was Du denkst.
Warum?
Warum alles Erdenkliche tun,
damit Du Dich in mich verliebst,
und ein gemeinsames Leben planst.
Schmerz, Viktor, der Schmerz, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Ich wollte, dass Du das spürst.
Ich habe Dich an Trafficant verraten.
Ich wusste, sie würden hinter Dir her sein und ich wusste, Du würdest sie für mich töten.
Und danach warst nur noch Du übrig
und er,
und jetzt nur noch Du.
Noch nicht,
noch nicht.
Es gibt noch eine Sache, die Du wissen solltest.
Es ist ein Junge, Viktor.
Dein Sohn.
Der Sohn, von dem Du immer geträumt hast.
Und wenn er alt genug ist, werde ich ihm erzählen, wer Du warst
und er wird Dich hassen.
Du hattest Recht, Viktor.
Manchmal ist eine Kugel einfach nicht genug.